Cent

Zur Schreibung

Das Isländische kennt das Graphem <c> nicht. Fremdwörter werden häufig vermieden, und wenn Wortentlehnung unumgänglich ist, erfolgt sehr starke Integration auf graphetischer, phonematischer und morphologischer Ebene: <sent>. Auch das Finnische integriert auf graphetischer Ebene und schreibt <sentti>. Alle anderen Sprachen mit lateinischem Alphabet belassen die Form <cent>. Die Handhabung der Groß-/Kleinschreibung entspricht der bei Euro (s.o.). Russisch und Ukrainisch standen vor dem Problem, <cent> in das kyrillische Alphabet zu transliterieren. Man faßte den anlautenden Konsonanten wie im Deutschen und Tschechischen als alveolare Affrikate auf (s.u.), für die es einen eigenen Buchstaben im kyrillischen Alphabet gibt: . Der Rest des Wortes folgt einer 1:1-Übertragung: .


zum nächsten Abschnitt: "Cent: Aussprache"